Simply use mod_rewite to rewrite and/or redirect the URLs, and inclue the rewrite rules in the apache config file instead of using .htaccess. The performance of using .htaccess for this is very sub-optimal.

Also consider load balancing based on username so that you don't create a silly number of subdirectories, as Perderabo said, your current structure is not at all scalable.