Am not too sure, but can you try setting the umask in the profile of the userid with which you are connecting to the server? I have faced a pretty similar problem, but we had to implement a complicated solution...