pattern=$1
rep_string=$2
awk -F\~ -v pat=${pattern} -v rep=${rep_string} 'BEGIN{OFS=FS}{if ( $4 == pat){sub(/'"${pattern}"'/,rep,$4)}print}' txt