Actually I had just figured that out myself. If I use single quotes from the 4GL and then change the mailx part of the script to take in literal double quotes it works fine.

Cheers again,

Slainte.