Humour me here. Do stopsrc -s automountd then try

mount servername:/export/home/user /directory/to/mount/over

and see if it mounts. If not investigate why.