awk does not alter files, unless you ask it to. you can just redirect the output to another file using the redirect sign ( "awk command" > anotherfile)