You'll have to deal with oddballs your own way. If dir1 had file13.c and dir2 did not have have file13.c, I would say that's a discrepency, so file13.c gets moved into the discrepency pile.

If there are different trees involved you will have to find a way to have both sets of trees under /both/dir1 & /both/dir2