when you say "dos drive" do you mean this is on a drive sitting around somewhere? or is this in a system that is actually on a network?

if it is just a drive then you can not FTP, or mount it through a samba share. You will have to go about it other ways.

easiest way would be to get it running on a box that can read it and just FTP stuff you nead...