awk '{print $3,$7}' RS= FS="[ :\n]" OFS=":" file1 file2

nawk '{print $3,$7}' RS= FS="[\\\\n: ]" OFS=":" file1 file2