If you already have access to the information needed to estimate progress, you can use echo -n "#" to print # characters without a trailing newline.