iptables is a firewall - it won't let you open a port below 1024 as a non-root user. You can either run it as root, run it SUID as root, or have a wrapper that opens the port as root and shovels the data back and forth.

Either way, I believe you'll need root somewhere in the equation no matter what.