nawk -F, -v OFS=',' -v asd='33,44' -v mnmn='55,66' '$1 == "asd" || $1 == "mnmn" '$1 == "asd" || $1 == "mnmn" {$1= $1 OFS (($1==asd) ? asd : mnmn)}1' myFile.txt