mount -u /

will remount the root system rw so that you can edit you /etc/fstab although I fail to see what that has to do with you fsck problem.

what version of *BSD are we talking about and what was the command you used to fsck.