check whether the magic file is available under
/usr/lib/locale/LC_MESSAGES/LC_MESSAGES/

as

a magic file as /usr/lib/locale/locale/LC_MESSAGES/magic

or under /etc/magic

else try to execute the file command as

file -m <magicfile_location> <filename>

try using either of the files