Your trying to go from server C with one command thru server A and get a file from B all at the same time. Why don't you just log in A with SSH. The do an scp from A to B and see if that works.

Also, It looks like your sshd_config file excepts keys or passwords so there shouldn't be any issue there.

-X