The only suggestion is to use rsync -
Set up a directory on your university account that is kept in sync with one directory (tree) on the office computer.

Then you can access the files directly from home.

I have a similar situation. But because of quotas it became a pain to maintain, so I just keep everything on my work boxes in one directory tree - then copy it to a thumb drive right before I leave work.