... in other words, you want to use a Windows program to compile code in a unix machine.
... you just can't do that.

You'll need much more than just a batch file, if it's even possible. There are a couple of applications out there that will let you install and run some Windows programs in Linux (like Cross Over Office ) , but I doubt it'd support a compiler.