You need to work out the -mtime +<days> and -mtime -<days>
The +<days> = older than, -<days> = younger than

find /path/to/files -mtime -30 -mtime +13 -print | \
while read file
do
     cp  "$file"  /new/path/`basename "$file"`
done