I have

list/file containing:

10
20
10
45
43
named "test.txt"

This is what I won't to do.

10
20*1,03
10*1.03
45
43

and then crerate a new file with the modified data, named "test_mod.txt"

It is an extremly simple operation (I presume).
Best Regards!