Unfortunately, I don't know SCO but you might look to see if it uses /etc/hosts.allow and /etc/hosts.deny. It may be that those two files don't allow the network that your remote server is on to do telnet or ftp to your local servers.

Post back and maybe someone with SCO knowledge will jump in.