We have a similar ability in one of our applications here.
It's custom code, and I don't know anything about it, but we have a button on an Oracle form that will grab (for example) the address of the current account in the form, send it to a helper application which in turn fires up Word and performs the merge. You simply have to click "Print".

So I know it's possible.
Sorry I can't help you much more...