The file with the "~" is a backup file created automatically
by vi when you make a change to the original.
Check your vi settings and turn this feature off
if you don't want it.