May I ask what "program" actually is?
It seems from your post that it is some
sort of program that requires a user
authentication (or password). Many programs
like this woun't let you redirect the
standard input by default but many also
provide other options to allow this sort
of redirection. In general, this is done
for security reasons (like the passwd program
itself).