To my knowledge, there are no specific
"Unix Shell Script Coding Standards".

I suggest you take a look at various standards
for other languages (Perl, Tcl/Tk, Python, etc.)
and based on your internal requirements,
take what you like and leave the rest.

Look at...
http://www.meurrens.org/ip-Links/Java/joodcs/Baker.html

Hope this helps.